Test 4K Ultra HD Blu-ray : Les Bronzés (1978)

Synopsis

Un groupe de vacanciers débarque dans un village de vacances en Côte d’Ivoire. Entre activités organisées, soirées animées et tentatives de séduction plus ou moins heureuses, chacun cherche à profiter du soleil et des rencontres. Jean-Claude Dusse, en particulier, multiplie les approches maladroites auprès des femmes. Les animateurs veillent au grain tandis que les liaisons et les déconvenues s’enchaînent. Le séjour s’achève comme il a commencé : dans le chaos joyeux et un peu absurde des vacances de groupe.

NB : Les comparatifs image (compression .jpg, 8-bit) sont strictement à usage illustratif et sont non représentatifs de ce que l'Ultra HD Blu-ray diffusera sur votre écran UHD HDR calibré.

Afin de mettre en évidence l'utilisation concrète du Wide Color Gamut (WCG) sur cette édition (voir tutoriel ici), les pixels qui se situent dans la gamme standard/BT.709 (confinés à l'intérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés ici entièrement désaturés. A l'inverse, ceux faisant partie de la gamme élargie BT.2020, exclusive au disque 4K Ultra HD Blu-ray (qui s'étendent à l'extérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés en couleur :

Qualité Vidéo

Tourné à Assouindé, en Côte d’Ivoire, sur pellicule 35 mm, Les Bronzés (1978) de Patrice Leconte a toujours eu ce rendu un peu doux et solaire d’une comédie à petit budget. L’arrivée du film chez Studiocanal en édition 4K Ultra HD était attendue. Stockée sur un disque BD-66, cette version restaurée bénéficie d’une présentation 2160p. Elle respecte le ratio 1.66:1, compression HEVC et étalonnage HDR. Le Dolby Vision (DV-FEL sous 12-bit) est de la partie.

Le précédent Blu-ray de 2008 (VC-1) avait mal vieilli : image bruitée, traces d’usure, artefacts de compression, ratio non respecté et, surtout, un étalonnage terne avec une dérive verdâtre qui gâchait le sable, les peaux et l’ambiance estivale. Autant l’oublier… Cette présentation 2026 change clairement la donne. La photographie paraît bien plus lumineuse. Elle exploite plus efficacement l'ensoleillement naturel du littoral ivoirien. Le grain 35mm est plus fin et beaucoup moins disgracieux. Les détails reviennent avec naturel : le tressage des paillotes, les maillots de bain décomplexés, le sable collé sur les peaux ou les gouttes de sueur sur le front de Dusse en pleine tentative d’approche. L’image reste malgré tout extrêmement douce dans son rendu. Mais elle est nettement plus propre et mieux définie. Le cadrage d’origine est enfin respecté, ce qui donne plus d’air et d’horizontalité aux compositions de Jean-François Robin.

Le voile verdâtre et l’aspect délavé disparaissent. Les contrastes sont plus francs, et les seconds plans sous les palmiers restent lisibles. Une réserve subsiste toutefois sur le traitement des hautes lumières en extérieur : l’étalonnage privilégie des lumières crues, quitte à sacrifier ponctuellement quelques micro-détails dans les zones limites (comme le kimono blanc de Thierry Lhermite lors de la séance de karaté). Le progrès reste malgré tout net face à l’ancien Blu-ray, qui aplatissait tout par le bas et rendait l’image saumâtre et sans relief.

Dans tous les cas, la balance des blancs a été assainie. Elle redonne aux carnations un ton plus juste — du bronzage intégral jusqu’aux rougeurs écrevisses des nouveaux arrivants. La séparation entre les bruns du sable et les verts de la végétation tropicale fonctionne mieux. En WCG, les bleus du ciel, les maillots colorés, les bouées et les colliers de perles-monnaie du village vacances ressortent avec une gaieté absente de toute précédente diffusion sur petit écran. Les fans apprécieront.

Qualité Audio

Pas d’esbroufe technique ni de remixage Dolby Atmos incongru : pour l’arrivée des Bronzés en 4K Ultra HD, Studiocanal joue la sobriété. Le mixage 5.1 du précédent Blu-ray est présent et est restitué en DTS-HD Master Audio 5.1 (3938 kbps, 24-bit). La bonne nouvelle, c’est surtout la présence du mixage mono d’origine, proposé en DTS-HD Master Audio 2.0 dual mono (1836 kbps, 24-bit).

Les puristes préféreront naturellement la piste mono pour retrouver l’équilibre tel qu’il avait été pensé en 1978. Cela dit, le 5.1 se défend bien : il ne dénature pas le matériau d’époque et n’ajoute pas d’effets trop artificiels. Il apporte simplement un peu d’air et d’ampleur à la scène sonore. L’essentiel de l’action reste bien sûr à l’avant, mais les surrounds ne sont pas muets pour autant. Utilisés avec parcimonie, ils créent une légère bulle d’ambiance balnéaire lors des soirées dansantes et offrent un peu plus d’aération aux passages musicaux.

Bonus

- Du soleil et des nanas
- Les Années café-théâtre
- Les fausses pubs du Splendid
- Les Dessous des Bronzés
- Patrice Leconte raconte les Bronzés

Conclusion

C'est clairement un progrès face au précédent Blu-ray : image plus propre, grain fin mieux tenu, couleurs assainies et davantage d’éclat lumineux. La présence du mixage mono d’origine est également un plus. Ce n’est pas un titre voué au grand spectacle home-cinéma, mais c’est une version nettement plus digne du succès de cette comédie culte.