Test Blu-Ray : True Blood - Saison 1

[amazon template=blu-ray&asin=B003EURAOC][divider]

Introduction et Qualité Technique

True Blood est une série télévisée américaine conçue par Alan Ball, le créateur de la série à succès Six Feet Under. Il s'agit d'une adaptation à la télévision d'une série de romans fantastiques "La Communauté du Sud" de Charlaine Harris. Cette série a été diffusée aux USA sur la chaîne HBO. La saison 1 est disponible en France en Blu-Ray Disc depuis le 30 juin 2010. En voici le test complet.

Synopsis

Un meurtre choquant sur le parking du Merlotte's fait chanceler Bon Temps. En même temps, la relation de Sookie avec Bill est mise à l'épreuve. Sam se rappelle de sa rencontre avec Maryann lorsqu'il avait 17 ans. Jason a une soudaine rentrée d'argent qui lui permet de se payer une retraite à la Communauté du Soleil.

Caractéristiques

Données relatives à l'épisode 1
Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit moyen de 19305 kbps) / Format 1.78
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit de 4418 kbps / Encodage 24-bit),  Français en DTS 5.1 (1509 kbps / 24-bit) et Espagnol en DTS 2.0 (320 kbps / 24-bit)
Sous-titres : Anglais, Français, Portugais, Espagnol

Qualité Vidéo

Forte de la présence de douze épisodes en 1080p, True Blood Saison 1 est présentée, série télévisée oblige, au ratio 1.78. Cette saison 1 a été filmée en 35mm et globalement, on ne peut pas venir reprocher grand chose à ce rendu image, dans l’ensemble irréprochable. Les images respirent très rapidement la HD. La définition est superbe, le piqué cisèle les contours comme il se doit et les valeurs d’exposition sont dans l’ensemble idéales avec des plans bien souvent lumineux, ou en basse lumière toujours subtilement éclairés. Les images révèlent rapidement une fine granularité, propre à la nature argentique du tournage. Un mot sur l’encodage : il a été effectué en MPEG-AVC et affiche un débit moyen variable selon les épisodes (20Mbps environ). La gamme des couleurs est large et belle. Les couleurs peuvent être vivantes, éclatantes et super-saturées (rouge notamment). L’inverse également. Tout dépend du contexte des scènes et des effets souhaités par l’équipe de production. Quelques plans en flashback sont plus originaux et ont fait l’objet de divers filtres vidéo (edge softness, suraccentuation de bruit ou parfois simple élévation du niveau de saturation des couleurs…). Le seul défaut qui vient trahir cette série selon les séquences, est un bruit vidéo qui vient s’introduire de façon aléatoire et naturelle sur les scènes en très-très basse lumière (scènes nocturnes, en voiture…). Mais pour une série télévisée - très bien mise en scène au passage - l’ensemble demeure plus que correct. C’est un vrai plaisir de déguster chaque épisode sous ce niveau de qualité.

Qualité Audio

Allons-y sans langue de bois : cette saison 1 de True Blood nous a littéralement épatés avec sa section audio. Cette série que nous avons découvert tout récemment via ce coffret, semble avoir bénéficié d’une scène sonore très travaillée. A tel point, que niveau créativité, elle semble nous faire plus d’épate que certains films (du même genre) disponibles également au format Blu-Ray. Warner a eu l’intelligence également d’offrir la version originale en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit de profondeur) et une VF en DTS 5.1 (24-bit, plein débit). En somme, ce sont de très bons choix éditoriaux…

D’emblée, dès l’épisode pilote, on est scotché devant la puissance du rendu. La dynamique est très acérée et la réponse en fréquence irréprochable. On peut clairement dire que les sons sont représentés de façon très réaliste (ambiances toujours pénétrantes et occupant l’ensemble de la scène sonore). Les dialogues ont visiblement bénéficié d’une très belle captation. Ils occupent la scène frontale avec volume et une très belle présence. La série s’approprie aussi dès les premiers instants l’ensemble de la scène 5.1. Et les voies arrières sont très régulièrement exploitées (et avec poids, tenue, vigueur et parfois avec une étonnante agressivité). On adore. Les talents de télépathe de Sookie vont faire, à de nombreuses reprises, l’objet de délires multicanaux (les pensées de chaque client venant occuper, tout en mouvements circulaires, toutes vos enceintes). Cet effet de personnalisation sensorielle, bien que déjà vu, est très bien reconstitué. Le canal de grave est sollicité avec une extrême efficacité sur cette saison 1, venant soit alourdir l’atmosphère d’une charge mystico-inquiétante, soit accentuer certains effets propres aux comportements des vampires, soit tout simplement accompagner l’ambiance des scènes (musique, ambiance café…). C’est une excellente piste DTS-HD Master Audio 5.1 qui vient, par ses nombreuses qualités, supplanter sur le terrain audio de bien nombreux films déclinés en Blu-ray.

Un mot sur la VF : bien qu’inférieure étant un poil moins volumineuse et agressive que la VO, elle s’en sort complètement avec les honneurs. Warner a effectué un excellent choix en sélectionnant le codec DTS 5.1 dans sa version Plein Débit. Les principales caractéristiques précitées sont restituées, à quelques nuances près, sous un niveau de qualité proche pour ne pas dire équivalent au-delà des dialogues naturellement moins authentiques (dynamique acérée, scène arrière vigoureuse et infiltrante, ambiances du quotidien pleinement reconstituées). C’est vraiment une excellente section audio.

Bonus

Première remarque : les menus sont en anglais. Rien de bien méchant mais il fallait le souligner.

Mode Vision Améliorée

C’est tout simplement une piste Picture-in-Picture qui accompagne chaque épisode. Clairement, l’idée d’intégrer une telle piste est une excellente idée. Néanmoins, il faut savoir que l’option PIP ne s’active que lorsqu'on nous propose des informations (ce qui est très aléatoire, pour ne pas dire parfois rare). Il peut s’agir de secrets de personnages, interventions des acteurs, cartes animées, informations portant sur la mythologie de la série. Autre défaut et qui est d’importance : ces bonus sont exclusivement en anglais (sans sous-titre, ni doublage FR).

6 Commentaires audio

Remarque identique pour les commentaires audio. Ils accompagnent bien les épisodes (1, 2, 4, 5, 7, 11) mais sont dénués de sous-titres français.

Quel dommage !

Conclusion et Screenshots HD

Conclusion

Appétissante série télévisée, la saison 1 de True Blood en Blu-Ray Disc est techniquement irréprochable mais n’est pas dénuée de défauts notamment sur le terrain des suppléments bonus. Les transferts sont efficaces, les bandes son DTS et DTS-HD font clairement sensation. Mais tous les bonus (pistes PIP, commentaires audio…) sont exclusivement réservés aux anglophones puisque Warner a omis d’y intégrer des sous-titres français. C’est dommage car sans cela, Warner effectuait un sans faute.

Commandez la saison 1 de True Blood en Blu-Ray Disc sur Amazon.fr

Screenshots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)