Test 4K Ultra HD Blu-ray : Mémoires d’une Geisha (2005)

Synopsis

Dans le Japon des années 1920, la jeune Chiyo est arrachée à son village et vendue à une okiya de Gion. Formée aux arts et aux codes stricts du métier, elle devient Sayuri, une geisha promise à un destin d’exception. Entre rivalités, apprentissages et silences, elle croise le regard d’un homme qui marquera sa vie. La guerre vient ensuite briser l’équilibre de Kyoto et disperser les destins. Un récit d’apprentissage et de survie, porté par la lumière, les regards et la retenue.

NB : Les comparatifs image (compression .jpg, 8-bit) sont strictement à usage illustratif et sont non représentatifs de ce que l'Ultra HD Blu-ray diffusera sur votre écran UHD HDR calibré.

Afin de mettre en évidence l'utilisation concrète du Wide Color Gamut (WCG) sur cette édition (voir tutoriel ici), les pixels qui se situent dans la gamme standard/BT.709 (confinés à l'intérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés ici entièrement désaturés. A l'inverse, ceux faisant partie de la gamme élargie BT.2020, exclusive au disque 4K Ultra HD Blu-ray (qui s'étendent à l'extérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés en couleur :

Qualité Vidéo

Porté par l'élégante photographie de Dion Beebe, Mémoires d’une Geisha (2005) de Rob Marshall reste un film qui sait faire sentir les tissus, la lumière et les regards. Tourné en 35 mm avec des caméras Panavision Panaflex équipées d’optiques anamorphiques, il arrive pour son 20ème anniversaire en 4K Ultra HD Blu-ray chez Sony Pictures, en 2160p, dans son ratio 2.39:1, avec un encodage HEVC et les options HDR10 et Dolby Vision (DV-MEL, 10-bit).

Dès les premières images, on comprend que le « new 4K master » annoncé ne repose pas sur un nouveau scan complet des négatifs. La fenêtre de scan est quasi identique à celle du Blu-ray précédent, et le gain en définition pure reste limité. Selon toute vraisemblance, on repart sur la même base de départ, le même scan, sur lequel de légers ajustements de cadre ont été apportés et un passage au ratio 2.39:1 (contre 2.40:1 sur le précédent Blu-ray). Le niveau de définition reste objectivement proche voire similaire et le piqué conserve cette douceur un peu vaporeuse caractéristique. La photographie n’en reste pas moins magnifique et l’encodage HEVC plus efficace est toujours un plus : il est plus stable, et assoit plus de régularité à la respiration du grain 35mm. Le bitrate moyen a été mesuré à 54.2 Mbps.

C’est donc surtout l’étalonnage HDR qui justifiera cet upgrade. Sans transformer radicalement l’esthétique du film, il rehausse les contrastes avec soin. Avec une approche relativement contenue sur les intensités lumineuses (pics mesurés à une moyenne de 153 nits), les hautes lumières gagnent en mordant. Les lanternes de papier au crépuscule, les reflets sur les pavés mouillés et les kanzashi, les projecteurs pendant la danse sous la neige, ou encore les ombrelles en extérieur gagnent significativement en éclat. Le Wide Color Gamut enrichit aussi la palette. Les tons chauds et bois des maisons de geishas dialoguent avec le rouge du fard à lèvres, le blanc des maquillages, les nuances d’indigo et d’émeraude des soies, et ce bleu-gris particulier du regard de Sayuri. Au final, on n’obtient pas une image radicalement plus nette, mais une présentation qui met en valeur ce qu’il y a de plus délicat dans sa lumière et ses couleurs.

Qualité Audio

Cette édition 4K Ultra HD Blu-ray de Mémoires d’une Geisha (2005) propose un authentique remixage en Dolby Atmos (4889 kbps, 24-bit) pour la version originale. Authentique, parce qu’une attention réelle a été portée à la séparation des effets et à leur repositionnement dans un espace plus large… et plus aérien. Rien de démonstratif ni de surchargé : mais ce sont de petits détails bien pensés qui font toute la différence.

Sur l’axe frontal, l’équilibre reste solide. Le canal central porte clairement les confidences derrière l’éventail, les remarques acérées d’Hatsumomo et la voix off de Sayuri, même lorsque les ruelles s’animent tout autour. Mais ce sont surtout les nouveaux efforts de spatialisation qui distinguent cette piste. Les canaux de hauteur prolongent les effets avec brio. Les scènes de pluie sont particulièrement réussies en Atmos. Les confrontations de sumo, moments d’effervescence dans le récit, profitent aussi pleinement de cette ouverture — le brouhaha du public, les crépitements des flashs et les acclamations de foule prennent corps tout autour de la salle. Mention spéciale à la fameuse danse de la neige également, le moment où tout s’assemble le mieux poétiquement. 

Rien n’est plus important, toutefois, que la musique de John Williams — avec le violoncelle de Yo-Yo Ma et le violon d’Itzhak Perlman — qui gagne aussi en ventilation. Le LFE reste discret la plupart du temps, mais il prend de l’ampleur quand il le faut : frappes de taiko, grondement d’orage, ou le fracas des bombardements qui viennent interrompre Kyoto.

Quelques extraits de ce remixage vous sont proposés en binaural dans notre vidéo jointe. La piste française a le mérite d’être présentée en lossless, en DTS-HD Master Audio (5.1, 16-bit, 1976 kbps).

Bonus

- Bande-annonce cinéma

Conclusion

Mémoires d’une Geisha (2005) retrouve ici une présentation à la hauteur de sa délicatesse. Même si l’on repart sur le même scan que la précédente édition Blu-ray, l’étalonnage HDR suffit à moderniser et faire respirer l’image. Le remixage Atmos, soigné, complète le tout pour les home-cinéphiles équipés.