Test 4K Ultra HD Blu-ray : Orgueil et Préjugés (2005)

Synopsis

La campagne anglaise à la fin du XVIIIe siècle. Mrs. Bennet et son mari sont ravis d'apprendre qu'un jeune homme fortuné et célibataire vient de s'installer dans le manoir voisin. Désargentés, les Bennet se font fort de marier l'une de leurs cinq filles au nouvel arrivant. Ce dernier ne tarde pas à s'éprendre de la belle Jane, l'aînée de la famille, lors d'un bal de campagne.

Test effectué depuis l'édition (import USA) disponible chez Universal avec VFQ DTS 5.1 et des sous-titres FR.

NB : Les comparatifs image (compression .jpg, 8-bit) sont strictement à usage illustratif et sont non représentatifs de ce que l'Ultra HD Blu-ray diffusera sur votre écran UHD HDR calibré.

Afin de mettre en évidence l'utilisation concrète du Wide Color Gamut (WCG) sur cette édition (voir tutoriel ici), les pixels qui se situent dans la gamme standard/BT.709 (confinés à l'intérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés ici entièrement désaturés. A l'inverse, ceux faisant partie de la gamme élargie BT.2020, exclusive au disque 4K Ultra HD Blu-ray (qui s'étendent à l'extérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés en couleur :

Qualité Vidéo

L'adaptation du chef-d'œuvre de Jane Austen par Joe Wright, Orgueil et Préjugés (2005), se distingue par une mise en scène conçue comme une chorégraphie, traduisant l'agitation mentale de son héroïne. Pour capturer cette valse captée en 35mm, le directeur de la photographie Roman Osin a mobilisé un ensemble de caméras Arri, notamment l'Arricam Lite (LT) pour la mobilité et l'Arricam Studio (ST) pour les plans fixes, couplées à des optiques Cooke S4 Prime. Bien que l'œuvre ait été finalisée à l'époque via un master intermédiaire 2K, Universal nous propose aux USA une édition 4K Ultra HD Blu-ray tirée d'une mise à l'échelle. Le film est présenté en 2160p, compression HEVC, et bénéficie des technologies HDR10 et Dolby Vision (DV-FEL, sous 12-bit).

Soyons transparents : nous sommes bel et bien en présence d'un upscale issu d'une source 2K, et non d'une restauration 4K authentique opérée sur la base d’un récent scan. On notera d'ailleurs une fenêtre de scan légèrement resserrée qui rogne une infime portion de l'image sur les zones périphériques par rapport au Blu-ray précédent. C’est un peu regrettable. L'apport ne résidera donc pas tant dans un regain fulgurant de netteté que dans une meilleure gestion des textures et une structure filmique un peu plus solide. La compression HEVC apporte un mieux pour restituer la "matérialité" de cette campagne anglaise : la boue des chemins, le grain de peau, les broderies délicates des costumes ou encore les usures du temps visibles sur les murs de la maison des Bennet. Le grain 35mm est présent, fin et résolu de manière globalement naturelle.

L'étalonnage HDR (avec métadonnées Dolby Vision) opère avec nuances. Loin de dénaturer la photographie d'origine, il en sublime la chaleur miellée, omniprésente lors des nombreuses scènes éclairées à la bougie ou par un soleil rasant. Plus francs, les contrastes ont été remaniés sans dénaturer l’approche quelque peu vaporeuse voulue par Roman Osin et en désobstruant les zones d’ombres. On note de franches valeurs d’intensité lumineuses déployées et une moyenne de pics lumineux mesurée à 280 nits, magnifiant dorures et éclats. Si les verts des paysages du domaine de Darcy s’illustrent toujours, l'apport du Wide Color Gamut reste plutôt subtil sur ce titre.

Qualité Audio

Pour son arrivée en 4K Ultra HD, Orgueil et Préjugés (2005) s'offre un remixage en Dolby Atmos. L'analyse de cette nouvelle piste révèle une structure en 7.1.2 canaux fixes, sans activité d’objets en mouvement. Soyons clairs : ne vous attendez pas à un déluge d'effets virevoltants, le genre ne s'y prête guère. Il s'agit ici d'une mise à niveau très subtile, où l'immersion se joue dans la délicatesse des atmosphères plutôt que dans la démonstration de force. La scène sonore s'élargit tout de même pour tisser une enveloppe réaliste convaincante : les chants d'oiseaux, le bruissement de la vie rurale autour de la demeure des Bennet ou l'agitation urbaine des passants. Ceci dit, l'apport de la verticalité nous a paru très marginal. Elle se manifeste subtilement pour donner du volume aux intempéries, notamment lors des séquences orageuses où la pluie et le tonnerre gagnent en présence. Et aussi lors des scènes de bal où la partition musicale profite d'une plus grande aération. Quelques exemples bien concrets vous sont présentés dans notre vidéo jointe.

La valeur de Loudness Range a été mesurée à 19.6 LU pour la version originale Dolby Atmos (3028 kbps, sous 16-bit). Cette édition (import USA) bénéficie d’une VFQ DTS 5.1 (768 kbps).

Bonus

- Cette version 4K UHD inclut une fin alternative avec une scène finale supplémentaire
- Conversations avec la distribution
- Jane Austen : en avance sur son temps
- Portrait de la famille Bennet
- Avant-première HBO : Orgueil et Préjugés
- Les enjeux politiques des relations amoureuses au XVIIIᵉ siècle
- Les demeures aristocratiques d’Orgueil et Préjugés
- Commentaire audio du film par le réalisateur Joe Wright

Conclusion

Ne vous attendez pas à un saut spectaculaire en matière de netteté : la véritable plus-value de cette édition réside ailleurs, dans la rigueur d’un encodage HEVC plus abouti et dans une modernisation HDR, qui justifient le passage à ce nouveau support.