Test Blu-Ray : Romeo + Juliette

Romeo + Juliette constitue un film au combien original réalisé par Baz Luhrmann en 1996. Ce film culte est une adaptation moderne de la célèbre pièce de Shakespeare. Le réalisateur australien est parvenu à accomplir un projet complètement fou : celui de respecter les textes de Shakespeare en réactualisant son cadre, conférant au sombre anglais élizabethain une détonnante correspondance visuelle contemporaine.

Gros succès commercial à l'époque, ce film inégalé et faisant preuve d'une originalité sans égal, a surtout permis de familiariser toute une nouvelle génération avec cette grande pièce classique. Le projet de retranscrire l'univers shakespearien au XXème siècle était clairement un pari risqué. Il fut courronné de succès grâce à une mise en scène originale, un très bon jeu d'acteurs et, surtout - surtout - une bande originale magistrale, chargée non simplement d'accompagner les images, mais d'illuminer voire commenter les paroles du célèbre dramaturge.

Plus qu'une réussite, Romeo + Juliette est un ovni cinématographique qui n'a encore aujourd'hui aucun égal, mélant d'une manière pleinement cohérente et riche de sens, le pur grotesque au sublime naturel propres au style de Baz Luhrmann. En trois mots : un chef d'oeuvre déroutant.

Le Blu-ray est signé Fox.

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit moyen de 20460 kbps) / Format 2.35
Audio : Anglais en DTS-HD-Master Audio 5.1 (Débit moyen de 4206 kbps / Encodage 24-Bit), Français, Allemand, Italien, Espagnol en DTS 5.1 (768 kbps / 24-bit), Tchèque et Polonais en Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
Sous-titres : Anglais, Arabe, Bulgare, Chinois, Croate, Tchèque, Néerlandais, Français, Allemand, Italien, Polonais, Portugais, Roumain, Serbe, Slovène, Espagnol

Qualité Vidéo

Romeo + Juliette a été réalisé en 35mm en 1996. Entièrement restaurée pour cette édition Blu-Ray, le tout sous la supervision de son réalisateur Baz Luhrmann, l’adaptation de la tragédie théâtrale de Shakespeare réussit clairement son passage au format haute définition. Dès les premières minutes, on se surprend à découvrir un rendu image d’une honnête propreté et surtout d’une extrême modernité. C’est vraiment un très bon transfert. Sachez dans un premier temps qu’un nettoyage, véritable dépoussiérage, a été entrepris dans le cadre de la réalisation de ce nouveau master. Aucun détritus, ni de poussière pellicule ne vient à aucun moment entacher le visionnement. La bonne nouvelle aussi réside dans le fait que l’éditeur n’a pas eu recours à un usage abusif de DNR ni d’Edge Enhancement. Sans être gênante, la granularité toute argentique du film est intacte. Le rendu y est à la fois naturel et cinéma.

Détaillée sur toute sa durée, l'image n’adopte donc pas forcément un aspect clinique. Elle préserve la texture d'un tournage réalisé il y a 15 ans en 35mm. Victime de très légères fluctuations sur les scènes obscures, et quelques plans un peu léger en termes de mise au point, le film bénéficie d’une très solide définition d’ensemble et d’un très confortable niveau de piqué. Les scènes tournées en extérieur jour à Miami sont limpides, ultra-précises. Les gros plans sont visuellement accrocheurs. Chaque détail se voit reproduit avec une précision qui, dans l’ensemble, ne pourra que vous séduire. Les couleurs du film, hautement saturées, demeurent très chaleureuses. Les contrastes ne peinent jamais à convaincre. L’encodage MPEG-4 AVC propose un rendu fluide et solide présentant un débit de 20460 Kbps. Que dire d'autre : une pleine réussite ce transfert !

Qualité Audio

On attendait avec impatience de pouvoir redécouvrir Romeo + Juliette en DTS-HD Master Audio 5.1, le film ayant surtout été associé à une bande originale génialissime, mémorable, anthologique. Ici, seule la version originale est proposée en qualité lossless avec un débit moyen de 4206 kbps (24-bit). La VF se limite à du DTS 5.1 mi débit. Dans l’ensemble, nous n’avons pas été déçus malgré quelques réserves qui permettent quelque part d'associer le mix à son époque : celui du milieu des années 90. La scène sonore se montre parfois étriquée sur certains passages, un manque d'ampleur limitant quelque peu le rendu expressif et donc émotionnel des élans musicaux (aussi splendides qu’aient pu être les multiples chansons contemporaines émaillant la bande originale). Pas de réactualisation multicanal au sens pur du terme donc pour la VO de ce Blu-ray. Elle reste heureusement suffisamment solide pour convaincre. La scène avant reste prioritaire avec une activité  surround vraiment perceptible sur une poignée de séquences uniquement. Lorsqu'active, l'axe arrière, sans offrir d’effets étonnants et détonants, parvient à étendre la scène en relayant essentiellement, de manière discrète, des éléments musicaux.

Certaines scènes clés autorisent par contre de somptueux regains d’énergie et nous font vite oublier les quelques réserves précitées. A ce sujet, la scène d'ouverture ou celle du bal chez les Capulets, au cours de laquelle Mercutios est devenu une disco drag-queen et où les sens de Roméo, après avoir avalé un philtre d’amour (une pillule d'ecstasy en réalité ^^), deviennent euphoriques, seront les plus réjouissantes de toutes. Le caisson de basse y est à ces instants très actif et la scène arrière dotée d’une bien plus franche et incisive activité.  Cette bande son 5.1 reste dans l’ensemble satisfaisante et le codec DTS-HD Master Audio a permis d'en épaissir le rendu. La VF en DTS 5.1 est moins épaisse, affiche des dialogues plus imposants mais reste à l’écoute relativement convaincante compte tenu de sa nature compressée. Une très belle édition donc…

Bonus

Dépoussiérer Shakespeare (PIP)

C’est une piste vidéo présentée en mode Picture-in-Picture. C’est un excellent document, très complet, actif durant tout le déroulement du film. Fox n’a pas omis d’intégrer de sous-titres français sur cette piste. On y retrouve les commentaires de Baz Luhrmann, Catherine Martin (Directrice artistique), Donald Ncalpine (directeur photo) et Craig Pearce (co-scénariste).

Commentaire audio de Baz Luhrmann

C’est en réalité le même commentaire que celui proposé en mode PIP (sans les images picture-in-picture).

Archives inédites

Quatre petits documents d’archive où l’on nous plonge dans les coulisses du tournage :

- Premier baiser (HD – 2.20 minutes)
- Séquence sur la plage (HD – 4.17 minutes)
- Répétition (Intégrale) (HD – 4.41 minutes)
- A l’extérieur de l’église (HD – 2.40 minutes)

La musique

Romeo + Juliette : Documentaire sur la musique (HD – 49.14 minutes)

C’est un document réalisé récemment portant sur le rôle de la musique dans Romeo + Juliette. La bande originale du film avait à l’époque cartonné. On revient dans ce document sur l’origine de ce succès et sur la façon dont la musique a été conçue et utilisée en interaction avec les séquences.

Suivent trois petits documents qui viennent compléter le précédent en apportant de simples petites anecdotes :

- Everybody’s Free – le cheminement d’une chanson (HD – 1.46 minutes)
- De la difficulté de composer une musique de film (HD – 4.20 minutes)
- Musique et script : Le cheminement d’une chanson (HD – 2.06 minutes)

Galerie du réalisateur

Ce module se compose de petits documents making-of datant des années 90. Le réalisateur revient sur l'origine du projet inédit de réadapter Shakespeare en réactualisant le cadre et la musique. Le tournage de quelques scènes clés est abordé.

- Impact (HD – 4.19 minutes)
- Pourquoi Shakespeare ? (HD – 2.56 minutes)
- Shakespeare comme base (HD – 10.05 minutes)
- Mise en scène de la séquence à la station service (HD - 7.02 minutes)
- Mise en scène de la séquence de piscine (HD – 5.19 minutes)
- L’exécution de Tybalt (HD - 4.21 minutes)

Galerie du directeur de la photographie

Quelques featurettes supplémentaires...

- Un trou dans le mur (HD – 0.49 minutes)
- Tournage de la scène de l’aquarium (HD – 1.31 minutes)
- Tournage de la scène de l’ascenseur (HD – 1.31 minutes)
- Une seule lumière (HD – 1.10 minutes)
- Filmer l’église (1.03 minutes)

Galerie d’interviews

C'est une série d'interviews, toujours d'époque.

- Leonardo DiCaprio (HD – 1.53 minutes)
- Claire Danes (HD – 2.28 minutes)
- John Leguizamo (HD – 1.52 minutes)
- Catherine Martin (HD – 2.33 minutes)
- Craig Pearce (HD – 1.47 minutes)
- Jill Bilcock (HD – 1.47 minutes)
- John O’Connell (HD – 1.09 minutes)
- Kym Barrett (HD – 2.03 minutes)

Bandes-annonces internationale

Conclusion et Screenshots HD

Conclusion

Romeo + Juliette réussit incontestablement son passage au format Blu-Ray. Entièrement restauré pour l'occasion, le film bénéficie d'un transfert de très bonne qualité. Fox a effectué de vrais efforts au niveau de l'interactivité. Les menus sont superbes, les documents d'archive ont été réintégrées de façon élégante (en plein écran), et on retrouve une piste Picture-in-Picture pleine d'anecdotes. Seule limite : la VF en DTS mi-débit (Fox oblige). Cela reste un Blu-Ray hautement recommandé.

Commandez le Blu-ray de Romeo + Juliette sur Amazon.fr

Screenshots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)