Test Blu-Ray : Pinocchio

'Pinocchio' : c'est tout simplement le second long-métrage animé des studios Disney après 'Blanche Neige et les Sept Nains'. C'est aussi la seconde édition Blu-Ray Platinium de l'éditeur.

Pour fêter les 70 ans du film, 'Pinocchio' a été remasterisé intégralement en 4K pour nous être offert sur un disque bleu mélant technologie, magie et féérie.

Disponible en France dans une édition spéciale Platinium, que vaut ce disque sur le plan technique ?

Le test ci-dessous :

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit Moyen de 28422 Kbps) / Format 1.35
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 7.1 (Débit Moyen de 3446 Kbps), Français et Allemand en DTS-HD High Resolution 7.1 (Débit de 2046 Kbps)
Sous-Titres : Anglais, Français et Allemand
Bonus : Commentaires audio inédits de Léonard Maltin, Eric Goldberg, et J.B Kaufman, Musique, piste informative, « les jeux malins Disney : Pinocchio a du nez », Bandes Annonces, Sans ficelles : le making of de Pinocchio, Scènes coupées, La « Sweatbox », Gepettos d'hier et d'aujourd'hui, Prises de vues réelles de référence, Galeries d'images

Qualité Vidéo

Sans doute moins impressionnante que l’édition Blu-Ray de 'la Belle au Bois Dormant' qui avait pu profiter d’une vraie renaissance grâce à une remasterisation faite depuis une pellicule 70 mm de toute beauté, 'Pinocchio' s’en sort tout de même avec les honneurs. Remasterisé également en 4K, l’image de ce grand classique de 1940 a l’avantage d’afficher une propreté éblouissante. La palette colorimétrique est beaucoup moins vive et resplendissante que sur 'la Belle au Bois Dormant', mais les teintes plutôt ternes qui nous sont fournies sont à la fois charmantes et respectueuses de cette œuvre d’antan. Elles ont d’ailleurs été revigorées mais sans excès. On est donc face à une œuvre d’époque remise à niveau et un juste équilibre a été trouvé. Une légère granulation est perceptible sur les textures d’arrière-plans ce qui ajoute un caché d’antan aux dessins originaux. Les contrastes sont de haut niveau tout comme les noirs souvent resplendissants. Le piqué de l'image est satisfaisant et les contours des personnages n'ont jamais été aussi définis. Pinocchio bénéficie donc d’un très bon transfert compte tenu des années écoulées et des efforts effectués. Rappelons que le film est présenté au format 4.3. Il faudra donc s’accommoder avec les deux bandes noires verticales inséparables de cet énorme classique.

Qualité Audio

Si techniquement Disney peut se vanter d’un remixage effectué en DTS-HD 7.1, le résultat sans être mauvais reste tout de même largement limité à l’origine monophonique du mixage des années 40. En somme, les données techniques vertueuses associées à la technologie DTS-HD et au 7.1 pouvaient laisser entendre que l’on allait profiter d’une totale remise à neuf. Les efforts sont incontestables mais le résultat n’est pas non plus étourdissant (au sens 7.1 du terme). On reste donc ici très fidèle à la source. La scène sonore reste assez discrète. Les effets sont toujours très frêles et le rendu, sans être mauvais, est toujours retenu en charge expressive. Les effets arrières sont peu nombreux, la scène surround se contentant d’élargir quelque peu le rendu sonore sans réel souci de créativité. On est donc devant une piste avant tout respectueuse de l’œuvre originale. Un résultat classique que l’on respectera... puisqu'il s'agit d'un classique.

Commandez le Blu-Ray de Pinocchio sur Amazon.fr

Bonus

Ici, les commentaires sont disponibles en français traduit. C’est parfait pour les enfants et cela nous évite de lire les commentaires en sous-titrage. L'option Cine-explore ajoute les images en bas à droite (technologie Picture-in-Picture).

Musique (HD – 10.15 minutes)

Cette section nous donne accès aux chansons du film. Les passages sont présentés alors avec sous-titrage. On retrouve par exemple : « Sifflez, vite, vite ! », « Quand on prie la bonne étoile » et « Gentil petit pantin de bois ».

Jeux

On découvre dans cette section : une piste informative en lecture directe du film et « les jeux malins Disney : Pinocchio a du nez » pour tester vos connaissances sur l’univers de Pinocchio.

Bandes Annonces

Quelques bandes annonces ciné et Blu-Ray...

Sans ficelles : le making of de Pinocchio (HD – 55.58 minutes)

Un making-of au sens pur du terme affichant une durée proche de l’heure

Scènes coupées (HD)

La « Sweatbox » (HD – 6.25 minutes)

Gepettos d'hier et d'aujourd'hui (HD – 10.55 minutes)

Prises de vues réelles de référence (HD – 10 minutes)

Galeries d'images

Commandez le Blu-Ray de Pinocchio sur Amazon.fr

Conclusion et Screenshots HD

Disney nous gâte avec ses éditions Blu-Ray Platinium. 'Pinocchio' nous est offert dans une version restaurée de très haute qualité. Les bonus sont nombreux et regroupés sur deux disques. Les pistes audio sont toutes en DTS-HD 7.1 (Master Audio pour la VO et High Resolution pour la VF) mais accusent tout de même de l’origine monophonique du mixage de 1940. C’est donc proprement restauré, sans dénaturation.

Commandez le Blu-Ray de Pinocchio sur Amazon.fr

ScreenShots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)